注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

DY.YU(上善若水)的博客

天行健,君子以自强不息。地势坤,君子以厚德载物。

 
 
 

日志

 
 

图说上海:老外魔都打拼记  

2014-08-03 01:22:07|  分类: 人文社会 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

图说上海:老外魔都打拼记 - dy.yu - DY.YU(上善若水)的博客

 

老外魔都打拼记


图 段磊 文 吴晨

 

 洗衣机换了两台修了四次,出门骑车被撞结果倒贴了5块钱…这些都是大塚淳史的真实经历。1979年出生的大塚淳史来上海已经三年多了,在一家私营企业担任编辑工作。他说在中国的日本人有两种,一个是“现地采用”,另外一个是“驻在员”。现地采用的待遇远远不如驻在员,好比是中国的劳务工和有学历的正式工。大塚喜欢中国文化,所以不太在乎薪水的多少。 
       他回忆说,之前租住的房子是前公司介绍的,房东的态度有时也令人无奈。开始的一两年,他的中文还不好,无法正确得表达,跟房东之间的交流不是很顺畅,他是想换台洗衣机的,结果房东没理解他意思,洗衣机足足修了四次;由于房子比较老,空调漏水老是修不好……

                    图说上海:老外魔都打拼记 - dy.yu - DY.YU(上善若水)的博客

他每天骑自行车上下班,偶尔会发生不愉快的摩擦。有次大塚骑车上班,一位骑车老人从后方不知原因的径直撞来,老人的刹车撞歪了,硬是要索赔5元的损坏费。5块钱虽然不多,但在大塚心里却是无法理解甚至是有些不愉快。还好,他的业余生活很丰富,能冲淡那些小小的不愉快,大塚平常喜欢踢足球,打排球,运动帮助他结交了不少在上海工作的日本人。“在上海的日本人喜欢踢足球的非常多。”他说。

     图说上海:老外魔都打拼记 - dy.yu - DY.YU(上善若水)的博客 

 相比大塚的遭遇,墨西哥人Pablo Alvarez的生活显得更加滋润。他在上海呆了三四年,是一位瑜伽老师,刚来上海时,连买杯咖啡只能用查字典的方式沟通。如今,Pablo除了每天瑜伽授课外,拥有了自己的乐队,这也是他放松的方式。Pablo很喜欢“中国料理”,他说这会帮助他在练瑜伽时提升思想境界。作为瑜伽老师,在吃食上很注意节制,尤其是面食是很少吃的,但面对地道的上海菜,他自称是没有抵抗力的。 

  图说上海:老外魔都打拼记 - dy.yu - DY.YU(上善若水)的博客 

        Pablo在中国也有些奇遇。有一次与女友逛街时,一位陌生男人无故推搡了他的女友,Pablo将那男人一手按在地上,直到警察来了解决问题。Pablo说,他的前女友是位上海姑娘,但因为对方不够成熟无奈分手了,他觉得中国女孩普遍不成熟。

图说上海:老外魔都打拼记 - dy.yu - DY.YU(上善若水)的博客

  Pablo的同胞Anna是一名英语教师,正尝试寻找一个中意的中国男朋友。不过她觉得,外国人喜欢喝酒、吸烟、去酒吧、去聚会,或许中国男人很难接受这些,这是生活习惯、文化的不同,不过走在马路上,当她看到男女当街亲吻,还是很让她吃惊的。同样是在上海街头,Anna还发现,如果有两个人在争执,你觉得他们会打架,但是他们只是在喊叫……在与中国人交流方面,她觉得迈出第一步有些困难。但她也感受到,如果中国人想和你交朋友,那就是真正的朋友。如果你有困难,他们会真心地帮助你。

图说上海:老外魔都打拼记 - dy.yu - DY.YU(上善若水)的博客

Amar Kabouche,法国人,在上海已经四年,目前在外滩3号做音乐创作人。他感觉上海是个“捣糨糊”的地方,为达到相互满意的交易地步大家都在“讨价还价”,这是看肢体语言就可以明白的。

图说上海:老外魔都打拼记 - dy.yu - DY.YU(上善若水)的博客

 对此,来自美国加利福尼亚外教Michael有了不一样的解释,他觉得生活在中国,人与人之间除了语言的交流,无法从人们的表情和眼神中读出的感情。不像生活在美国,人们的表情和动作语言十分的丰富,能够读出他们的感情。

图说上海:老外魔都打拼记 - dy.yu - DY.YU(上善若水)的博客

在沟通方面,在上海工作了11年的法国主厨Franck Salati颇有心得。刚到上海时,他便和中国同事和厨房人员一点点得学习汉语,从胡萝卜、杯子这些基本词汇学起,还创造了他们自己的“BODY LANGUAGE”。正如他所说的,身为主厨沟通合作很重要,既然他从法国来到中国,就应该以一个外来人的身份,多花时间学习当地的语言与文化,来增加沟通的效率,同时,与多文化的人在一起,也影响改变到自己,并融入到中国的环境中。提高与不同文化背景的人沟通能力 ,也能减少一些误会。

 图说上海:老外魔都打拼记 - dy.yu - DY.YU(上善若水)的博客

       Anastasia很喜欢摩登上海。休息的时候,经常会和老外朋友一起看展览,去发现上海的美。讲到婚姻时,Anastasia说,如果找到对的人也很愿意做“上海媳妇儿”。

 图说上海:老外魔都打拼记 - dy.yu - DY.YU(上善若水)的博客

        Evelina,来自保加利亚,2007年来到上海,是一位专业摄影师。最喜欢去绍兴路,新华路散步,她发现上海跟其他大城市没有什么太大区别,只是快速度的生活,让她做事的耐心越来越少。

 

用生命感悟人生   三毛最美的九句话(在编草稿) - dy.yu - DY.YU(上善若水)的博客

 

DY.YU(上善若水)2014.08.03  编辑


 

  评论这张
 
阅读(194)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017